Hakone: cuántos días necesitas y cuándo ir

Cuándo ir, y qué te cuesta cada mes

Hakone está en la montaña, y es más lluviosa y más fresca que Tokio, con niebla en verano y heladas en invierno. El monte Fuji se ve más a menudo con el aire limpio de finales de otoño y del invierno, y se esconde más en los meses húmedos. Los fines de semana y los festivos japoneses traen a la gente en todas las estaciones.

1. enero: Merece la pena, peroene
2. febrero: Merece la pena, perofeb
3. marzo: Merece la pena, peromar
4. abril: Ve ahoraabr
5. mayo: Ve ahoramay
6. junio: Merece la pena, perojun
7. julio: Merece la pena, perojul
8. agosto: Merece la pena, peroago
9. septiembre: Merece la pena, perosept
10. octubre: Ve ahoraoct
11. noviembre: Ve ahoranov
12. diciembre: Merece la pena, perodic

• Ve ahora
• Merece la pena, pero
• Piénsatelo

• Octubre y noviembre

  Ve ahora

  Hierba plateada, color de otoño y vistas más claras

  La hierba plateada de Sengokuhara está en su mejor momento en octubre, y en noviembre los arces cambian de color desde lo alto del distrito hacia abajo. El aire se va limpiando a lo largo del otoño, así que el Fuji aparece cada vez más mañanas. Los fines de semana hay mucha gente y las carreteras de montaña se atascan; ven entre semana si puedes.

• Abril y mayo

  Ve ahora

  Cerezos en flor, y después el verde nuevo

  Los cerezos florecen en momentos distintos a distintas alturas, desde principios de abril abajo hasta más tarde arriba, y las fechas se mueven cada año. Mayo es verde y templado. Los festivos largos de principios de mayo llenan todas las posadas, así que reserva con mucha antelación para esos días.

• Junio y julio

  Merece la pena, pero

  Hortensias en el tren de montaña, y lluvia

  La estación de lluvias trae lluvia muchos días, y el Fuji casi nunca se ve. A cambio, las hortensias florecen a lo largo del tren de montaña de junio hasta entrado julio, y los trenes van llenos de gente que viene a verlas. Los baños están en su mejor momento con lluvia.

• Agosto y septiembre

  Merece la pena, pero

  Más fresco que Tokio, y temporada de tifones

  Días cálidos pero más frescos que en la ciudad, que es por lo que Tokio viene aquí en agosto, y el Obon de mediados de mes lo llena todo. Septiembre es el pico de la temporada de tifones, que pueden cerrar el tren de montaña, el teleférico y los barcos. La hierba plateada de Sengokuhara echa sus penachos a finales de mes.

• De diciembre a marzo

  Merece la pena, pero

  Frío, despejado y la mejor estación para el Fuji

  Frío, con heladas y alguna nevada en lo alto, que puede cerrar carreteras un día. El aire más limpio del año hace de esta la mejor estación para ver el Fuji, y los baños nunca son mejores que en una noche fría. La carrera universitaria de relevos del 2 y el 3 de enero corta la carretera principal, y en invierno el teleférico para a menudo por mantenimiento programado.

Cuántos días necesita Hakone

Una noche es la duración justa para casi todos los viajes. Llega por la mañana, haz por la tarde el circuito que sube por las montañas y cruza el lago, duerme en una posada con baño de aguas termales y usa la mañana siguiente para un museo, el viejo camino o el santuario del lago antes de volver a Tokio. Solo el circuito se lleva casi un día entero cuando se cuentan las colas.

Una excursión de un día desde Tokio es posible y es lo que hace casi todo el visitante, pero significa hacer el circuito en las horas de más gente y marcharse justo cuando la multitud del día empieza a aclararse. Una segunda noche convierte Hakone en un descanso: los museos, un paseo por el viejo camino y los baños, sin mirar el reloj.

Cómo está repartido el distrito

Hakone se extiende por un anillo de montañas alrededor de un cráter. Los pueblos suben desde el valle del río, al este, hasta el lago, al suroeste, y el transporte los sigue: un tren de montaña por el valle, un funicular por la ladera, un teleférico por encima de la cresta y del valle volcánico, y barcos que cruzan el lago.

• Hakone-Yumoto — la puerta de entrada, abajo del todo, adonde llegan los trenes de Tokio: un pueblo termal con mucho movimiento, tiendas y baños públicos.
• Miyanoshita y Gōra — los pueblos de en medio del tren de montaña: hoteles antiguos, el museo al aire libre y la salida del funicular.
• Ōwakudani — el valle volcánico en lo alto del teleférico, con fumarolas de azufre, vapor y huevos que se cuecen negros en las aguas termales.
• El lago Ashi — el lago del cráter, que cruzan barcos turísticos entre Tōgendai, al norte, y Moto-Hakone y Hakone-machi, al sur.
• Sengokuhara — la llanura alta del norte, con campos de hierba plateada en otoño y varios museos.

Dónde dormir, y qué te cuesta cada zona

Dormir en Hakone es dormir en un ryokan o en un hotel con baños termales propios, y buena parte del precio son el baño y la cena. Elige el pueblo por lo que quieres ver desde la ventana: el lago y la montaña, o trenes fáciles de vuelta a Tokio.

Los fines de semana y los festivos japoneses llenan las posadas y suben sus precios; una noche entre semana es más tranquila y más barata. Muchas posadas tienen baños privados que se pueden reservar, y eso importa si alguien del grupo lleva tatuajes, porque muchos baños compartidos no los admiten.

Compara estas zonas con tus prioridades

Cómo se llega, y el circuito

Dos rutas unen Tokio con Hakone. La línea privada Odakyū va de Shinjuku a Hakone-Yumoto, con un expreso limitado de asientos reservados; o el Shinkansen llega a Odawara en una media hora desde la estación de Tokio, y desde allí se sigue subiendo en un tren local o en autobús. Un pase de varios días del ferrocarril Odakyū cubre el viaje desde Shinjuku y casi todos los tramos del circuito, y suele amortizarse.

El circuito es el viaje. Tren de montaña de Hakone-Yumoto a Gōra, que sube en zigzag; funicular hasta lo alto de la ladera; teleférico por encima de la cresta hasta Ōwakudani y de bajada al lago; barco turístico por el lago Ashi; y autobús de vuelta a Hakone-Yumoto. Se puede hacer en los dos sentidos.

• Manda el equipaje por delante. Un servicio de equipajes de la estación de Hakone-Yumoto lleva las maletas a posadas de todo el distrito, así que puedes hacer el circuito sin ellas.
• El teleférico para cuando el volcán se agita, y por mantenimiento, y lo sustituyen autobuses. Comprueba su estado la víspera.
• Haz el circuito a contracorriente. Casi todo el mundo sube desde Yumoto por la mañana; empezar por el lago, o empezar temprano, evita lo peor de las colas.
• El coche no compensa en fin de semana: las carreteras de montaña se atascan y los aparcamientos de los sitios que se visitan se llenan.

El lago, el volcán y la montaña que quizá no aparezca

El monte Fuji es la imagen de Hakone, y se ve muchas menos veces de lo que sugieren los carteles. En verano suelen taparlo la bruma y las nubes; a finales de otoño y en invierno el aire está más limpio y la montaña se deja ver casi todas las mañanas. Si te importa, búscalo temprano, y guarda una segunda mañana de reserva.

• El santuario de Hakone — un santuario en el bosque de cedros de la orilla del lago, con un torii rojo plantado en el agua que es el rincón más fotografiado del distrito. Ve temprano: la cola para la foto del torii crece a lo largo del día.
• Ōwakudani — el valle del vapor y el azufre, al que se llega en teleférico. Se dice que los huevos que se cuecen negros en sus fuentes alargan la vida. El acceso se cierra cuando sube la actividad volcánica.
• El museo al aire libre — escultura en un parque de montaña, con un pabellón de obras de Picasso. El mejor museo del distrito, tanto para niños como para adultos.
• El viejo camino del Tōkaidō — un tramo empedrado de la antigua ruta entre Edo y Kioto, entre cedros, con una casa de té de varios siglos a mitad de recorrido y, al final, el puesto de control reconstruido junto al lago.
• Los museos de arte — varios, en el bosque y en la llanura de Sengokuhara: pintura japonesa y europea, vidrio, y un museo cuyas ventanas enmarcan el Fuji al otro lado del lago.

Baños, posadas y cómo funciona comer aquí

Una posada en Hakone es cena, baño y desayuno, y la cena son muchos platos pequeños servidos a una hora que se acuerda al llegar, a menudo en la habitación o en un comedor privado. Los restaurantes de fuera cierran pronto, sobre todo en el lago, así que la cena de la posada suele ser el plan de la noche.

Los baños tienen sus propias normas, las mismas en todas las posadas: lávate y aclárate en los grifos antes de entrar, no metas nunca la toalla en el baño y no dejes que el pelo toque el agua. Muchos baños no admiten tatuajes; la solución son los baños privados de alquiler, y muchas posadas los tienen.

• Bañarse sin pasar la noche también es posible. Hakone-Yumoto tiene varios baños públicos grandes, a un paseo corto o a un trayecto en autobús de la estación.
• La comida durante el circuito hay que planificarla. Los restaurantes cerca de las paradas con más gente tienen cola a mediodía; come pronto, o llévate algo de Yumoto.
• Las especialidades son sencillas: soba hecha con el agua de aquí, los huevos negros de Ōwakudani, y pescado y pasteles de pescado de la costa de Odawara.
• No se deja propina, ni siquiera en la posada más cara.

Dónde comer en Hakone, y qué pedir

Hakone no es un destino gastronómico en sí mismo: casi todos los visitantes cenan en la posada, y es lo acertado. Lo que merece la pena buscar es sencillo y local: fideos de alforfón, los huevos negros del volcán, los pasteles de pescado de Odawara de camino y una comida en el comedor de un hotel que da de comer a los visitantes desde el siglo XIX.

• Ōwakudani

  Dónde buscar

  El tentempié que cocina el volcán

  Huevos cocidos en las aguas termales de Ōwakudani, cuyo hierro y azufre vuelven negra la cáscara; por dentro es un huevo duro corriente. La tradición dice que cada uno añade siete años a la vida, y se venden en bolsas en lo alto del teleférico. Es el único recuerdo que todo el mundo se come allí mismo.

  Compruébalo en Wikidata

• Soba

  Qué pedir

  Una comida ligera en el circuito

  Fideos de alforfón, servidos fríos con una salsa para mojar o calientes en caldo. El orgullo local es el agua de montaña de Hakone, y los locales de soba de Hakone-Yumoto y de a lo largo del circuito son la comida buena más rápida del día. Ve antes de las doce: a la hora de comer, los locales conocidos tienen cola.

  Compruébalo en Wikidata

• Kamaboko

  Qué pedir

  Los pasteles de pescado de Odawara, de camino

  Pasteles de pasta de pescado blanco cocidos al vapor, moldeados sobre una tablilla de madera y vendidos enteros sobre ella, blancos del todo o con un borde rosa. Odawara, al pie de las montañas, es uno de los sitios de Japón más famosos por ellos, y sus tiendas antiguas están cerca de la estación de la que salen los trenes a Hakone. Cómpralos para picar durante el circuito o para regalar.

  Compruébalo en Wikidata

• Fujiya Hotel

  Institución

  Una comida en el comedor de un hotel de la era Meiji

  Un hotel de estilo occidental abierto en Miyanoshita en 1878 para visitantes extranjeros, uno de los hoteles vacacionales más antiguos de Japón, con un comedor de madera tallada. Su restaurante y su cafetería están abiertos a quien no se aloja, y su curry y sus tartas llevan generaciones en la carta. Reserva la comida los fines de semana; es la pausa más cómoda del circuito.

  Compruébalo en Wikidata

Cosas que cambian el viaje

1. 1Quédate una noche. Una excursión de un día significa el circuito en sus horas de más gente y nada de tiempo en los baños.
2. 2Manda las maletas desde Hakone-Yumoto a la posada y haz el circuito sin ellas.
3. 3Busca el Fuji por la mañana, y guarda una segunda mañana de reserva si te importa.
4. 4Comprueba el teleférico la víspera: para por la actividad volcánica, el viento y el mantenimiento.
5. 5Ven entre semana. Los fines de semana y los festivos llenan los trenes, los barcos y las posadas.
6. 6Si alguien de tu grupo lleva tatuajes, reserva una posada con baño privado.