Hakone: wie viele Tage du brauchst und wann du fährst

Beste Reisezeit für Hakone, und was dich jeder Monat kostet

Hakone liegt in den Bergen und ist feuchter und kühler als Tokio, mit Nebel im Sommer und Frost im Winter. Der Fuji zeigt sich am häufigsten in der klaren Luft des Spätherbsts und des Winters und versteckt sich am meisten in den schwülen Monaten. Wochenenden und japanische Feiertage bringen in jeder Jahreszeit den Andrang.

1. Januar: Lohnt sich, aberJan
2. Februar: Lohnt sich, aberFeb
3. März: Lohnt sich, aberMär
4. April: Jetzt hinApr
5. Mai: Jetzt hinMai
6. Juni: Lohnt sich, aberJun
7. Juli: Lohnt sich, aberJul
8. August: Lohnt sich, aberAug
9. September: Lohnt sich, aberSep
10. Oktober: Jetzt hinOkt
11. November: Jetzt hinNov
12. Dezember: Lohnt sich, aberDez

• Jetzt hin
• Lohnt sich, aber
• Gut überlegen

• Oktober und November

  Jetzt hin

  Silbergras, Herbstfarben und klarere Sicht

  Das Silbergras von Sengokuhara ist im Oktober am schönsten, und im November färben sich die Ahorne vom höchsten Teil des Bezirks abwärts. Die Luft wird im Lauf des Herbsts klarer, also zeigt sich der Fuji an immer mehr Morgen. Die Wochenenden sind voll, und die Bergstraßen stauen sich; komm unter der Woche, wenn du kannst.

• April und Mai

  Jetzt hin

  Kirschblüte, dann frisches Grün

  Die Kirschbäume blühen in verschiedenen Höhen zu verschiedenen Zeiten, ab Anfang April unten im Tal und später weiter oben, und die Termine wandern jedes Jahr. Der Mai ist grün und mild. Die langen Feiertage Anfang Mai füllen jedes Gasthaus, also buch für diese Tage weit im Voraus.

• Juni und Juli

  Lohnt sich, aber

  Hortensien an der Bergbahn, und Regen

  Die Regenzeit bringt an vielen Tagen Regen, und der Fuji ist fast nie zu sehen. Dafür blühen von Juni bis in den Juli Hortensien entlang der Bergbahn, und die Züge sind voller Leute, die sie sehen wollen. Im Regen sind die Bäder am schönsten.

• August und September

  Lohnt sich, aber

  Kühler als Tokio, und Taifunsaison

  Warme Tage, die kühler sind als in der Stadt, weshalb Tokio im August hierherkommt, und die Obon-Feiertage Mitte des Monats füllen alles. Der September ist der Höhepunkt der Taifunsaison, deren Stürme die Bergbahn, die Seilbahn und die Schiffe stilllegen können. Gegen Ende des Monats treibt das Silbergras von Sengokuhara seine Rispen aus.

• Dezember bis März

  Lohnt sich, aber

  Kalt, klar und die beste Zeit für den Fuji

  Kalt, mit Frost und weiter oben gelegentlich Schnee, der Straßen für einen Tag sperren kann. Die klarste Luft des Jahres macht dies zur besten Jahreszeit, um den Fuji zu sehen, und nie sind die Bäder besser als in einer kalten Nacht. Der Staffellauf der Universitäten am zweiten und dritten Januar sperrt die Hauptstraße, und die Seilbahn steht im Winter oft für geplante Wartungsarbeiten still.

Wie viele Tage Hakone braucht

Eine Nacht ist für die meisten Reisen die richtige Länge. Komm am Vormittag an, fahr am Nachmittag die Runde durch die Berge hinauf und über den See, schlaf in einem Gasthaus mit Thermalbad und nutz den nächsten Morgen für ein Museum, die alte Straße oder den Schrein am See, bevor du nach Tokio zurückfährst. Allein die Runde füllt fast einen ganzen Tag, sobald du die Schlangen mitrechnest.

Ein Tagesausflug von Tokio aus ist möglich und das, was die meisten Besucher machen, aber dann fährst du die Runde zu den vollsten Stunden und reist genau dann ab, wenn sich die Menge der Tagesausflügler lichtet. Eine zweite Nacht macht aus Hakone eine Auszeit: die Museen, ein Spaziergang auf der alten Fernstraße und die Bäder, ohne auf die Uhr zu sehen.

Wie der Bezirk aufgeteilt ist

Hakone verteilt sich über einen Ring aus Bergen rund um einen Krater. Die Dörfer steigen vom Flusstal im Osten bis zum See im Südwesten an, und die Verkehrsmittel folgen ihnen: eine Bergbahn das Tal hinauf, eine Standseilbahn den Hang hinauf, eine Seilbahn über den Kamm und das Vulkantal und Schiffe über den See.

• Hakone-Yumoto — das Tor ganz unten, wo die Züge aus Tokio ankommen: ein lebhafter Thermalort mit Läden und Tagesbädern.
• Miyanoshita und Gōra — die mittleren Dörfer an der Bergbahn: alte Hotels, das Freilichtmuseum und die Talstation der Standseilbahn.
• Ōwakudani — das Vulkantal oben an der Seilbahn, mit Schwefelschloten, Dampf und Eiern, die in den heißen Quellen schwarz gekocht werden.
• Der Ashi-See — der Kratersee, den Ausflugsschiffe zwischen Tōgendai im Norden und Moto-Hakone und Hakone-machi im Süden überqueren.
• Sengokuhara — die Hochebene im Norden, mit Feldern aus Silbergras im Herbst und mehreren Museen.

Wo du schläfst, und was dich jedes Viertel kostet

In Hakone zu übernachten heißt, in einem Ryokan, einem traditionellen Gasthaus, oder in einem Hotel mit eigenen Bädern zu übernachten, und ein großer Teil des Preises sind das Bad und das Abendessen. Wähl das Dorf nach dem, was du vor dem Fenster haben willst: den See und den Berg, oder bequeme Züge zurück nach Tokio.

Wochenenden und japanische Feiertage füllen die Gasthäuser und treiben ihre Preise hoch; unter der Woche ist es ruhiger und günstiger. Viele Gasthäuser haben private Bäder, die man reservieren kann, und das zählt, wenn jemand in der Gruppe Tattoos hat, denn viele Gemeinschaftsbäder lassen Tätowierte nicht hinein.

Diese Viertel mit Ihren Prioritäten vergleichen

Wie du hinkommst, und die Runde

Zwei Wege verbinden Tokio mit Hakone. Die private Odakyū-Linie fährt von Shinjuku nach Hakone-Yumoto, mit einem Expresszug, in dem alle Plätze reserviert sind; oder der Shinkansen erreicht Odawara in etwa einer halben Stunde ab dem Bahnhof Tokio, und von dort geht es mit einem Regionalzug oder dem Bus weiter hinauf. Ein Mehrtagespass der Odakyū-Bahn deckt die Fahrt ab Shinjuku und fast jeden Abschnitt der Runde ab und rechnet sich meist.

Die Runde ist die Reise. Mit der Bergbahn von Hakone-Yumoto nach Gōra, in Spitzkehren bergauf; mit der Standseilbahn bis oben an den Hang; mit der Seilbahn über den Kamm nach Ōwakudani und hinunter zum See; mit dem Ausflugsschiff über den Ashi-See; und mit dem Bus zurück hinunter nach Hakone-Yumoto. Du kannst sie in beide Richtungen fahren.

• Schick dein Gepäck voraus. Ein Gepäckservice am Bahnhof Hakone-Yumoto bringt Koffer zu Gasthäusern im ganzen Bezirk, also fährst du die Runde ohne sie.
• Die Seilbahn steht still, wenn der Vulkan unruhig ist, und bei Wartungsarbeiten; dann fahren Ersatzbusse. Prüf ihren Status am Vortag.
• Fahr die Runde gegen den Strom. Die meisten fahren morgens ab Yumoto hinauf; wenn du am See beginnst oder früh startest, entgehst du den schlimmsten Schlangen.
• Ein Auto lohnt sich nicht, jedenfalls nicht am Wochenende: Die Bergstraßen stauen sich, und die Parkplätze an den Sehenswürdigkeiten sind voll.

Der See, der Vulkan und der Berg, der sich vielleicht nicht zeigt

Der Fuji ist das Bild von Hakone, und er ist weit seltener zu sehen, als die Plakate vermuten lassen. Im Sommer verbergen ihn meist Dunst und Wolken; im Spätherbst und im Winter ist die Luft klarer, und der Berg zeigt sich an den meisten Morgen. Wenn er dir wichtig ist, halt früh am Tag nach ihm Ausschau, und behalte einen zweiten Morgen in Reserve.

• Der Hakone-Schrein — ein Schrein im Zedernwald am Seeufer, mit einem roten Tor im Wasser, dem meistfotografierten Ort im Bezirk. Geh früh: Die Schlange für das Foto am Tor wächst im Lauf des Tages.
• Ōwakudani — das Tal aus Dampf und Schwefel, mit der Seilbahn erreichbar. Von den in den Quellen schwarz gekochten Eiern heißt es, sie verlängerten das Leben um Jahre. Der Zugang wird gesperrt, wenn die vulkanische Aktivität zunimmt.
• Das Freilichtmuseum — Skulpturen in einem Bergpark, mit einem Pavillon voller Werke von Picasso. Das beste Museum im Bezirk, für Kinder wie für Erwachsene.
• Die alte Tōkaidō-Straße — ein mit Steinen gepflasterter Abschnitt der alten Fernstraße zwischen Edo und Kyoto, durch Zedern, mit einem jahrhundertealten Teehaus am Weg; am Ende steht der rekonstruierte Kontrollposten am See.
• Die Kunstmuseen — mehrere, in den Wäldern und auf der Hochebene von Sengokuhara: japanische und europäische Malerei, Glas und ein Museum, dessen Fenster den Fuji über dem See einrahmen.

Bäder, Gasthäuser, und wie Essen hier funktioniert

Ein Gasthaus in Hakone heißt Abendessen, Bad und Frühstück, und das Abendessen besteht aus vielen kleinen Gängen, serviert zu einer Uhrzeit, die du beim Einchecken vereinbarst, oft im Zimmer oder in einem privaten Speiseraum. Die Restaurants draußen schließen früh, vor allem am See, also ist das Abendessen im Gasthaus meist der Plan für den Abend.

Die Bäder haben ihre eigenen Regeln, in jedem Gasthaus dieselben: Wasch dich und spül dich an den Wasserhähnen ab, bevor du hineinsteigst, nimm nie ein Handtuch mit ins Wasser, und halt die Haare heraus. Viele Bäder lassen niemanden mit Tattoos hinein; private Bäder zum Mieten sind die Lösung, und viele Gasthäuser haben welche.

• Tagesbäder sind eine Möglichkeit, ohne zu übernachten. Hakone-Yumoto hat mehrere große, einen kurzen Fußweg oder eine kurze Busfahrt vom Bahnhof.
• Das Mittagessen auf der Runde will geplant sein. Die Restaurants an den belebten Haltestellen haben mittags Schlangen; iss früh, oder nimm dir etwas aus Yumoto mit.
• Die Spezialitäten sind einfach: Soba aus dem örtlichen Wasser, die schwarzen Eier von Ōwakudani, und Fisch und Fischkuchen von der Küste bei Odawara.
• Trinkgeld ist nicht üblich, nicht einmal im teuersten Gasthaus.

Wo du in Hakone isst, und was du bestellst

Hakone ist für sich genommen kein kulinarisches Ziel: Die meisten Besucher essen das Abendessen ihres Gasthauses, und das ist die richtige Wahl. Was sich zu suchen lohnt, ist einfach und lokal: Buchweizennudeln, die schwarzen Eier des Vulkans, auf der Anreise die Fischkuchen von Odawara, und ein Mittagessen im Speisesaal eines Hotels, das seit dem neunzehnten Jahrhundert Reisende bewirtet.

• Ōwakudani

  Wo man sucht

  Der Snack, den der Vulkan kocht

  Eier, gekocht in den heißen Quellen von Ōwakudani, deren Eisen und Schwefel die Schalen schwarz färben; innen ist es ein ganz gewöhnliches gekochtes Ei. Der Überlieferung nach verlängert jedes dein Leben um sieben Jahre, und oben an der Seilbahn werden sie tütenweise verkauft. Es ist das eine Mitbringsel, das jeder an Ort und Stelle isst.

  Auf Wikidata prüfen

• Soba

  Was man bestellt

  Ein leichtes Mittagessen auf der Runde

  Buchweizennudeln, kalt mit einer Tunke oder heiß in Brühe serviert. Hier schwört man auf das Bergwasser von Hakone, und die Soba-Läden in Hakone-Yumoto und entlang der Runde sind die schnellste gute Mahlzeit des Tages. Geh vor zwölf: Zur Mittagszeit haben die bekannten Läden Schlangen.

  Auf Wikidata prüfen

• Kamaboko

  Was man bestellt

  Die Fischkuchen von Odawara, auf der Anreise

  Gedämpfte Küchlein aus weißer Fischpaste, auf einem kleinen Holzbrett geformt und im Ganzen darauf verkauft, schlicht oder mit rosa Rand. Odawara, am Fuß der Berge, ist einer der Orte Japans, die dafür am berühmtesten sind, und seine alten Läden liegen nahe dem Bahnhof, an dem die Züge nach Hakone abfahren. Kauf sie als Snack für die Runde oder als Geschenk.

  Auf Wikidata prüfen

• Fujiya Hotel

  Institution

  Mittagessen im Speisesaal eines Hotels aus der Meiji-Zeit

  Ein Hotel im westlichen Stil, 1878 in Miyanoshita für ausländische Besucher eröffnet, eines der ältesten Ferienhotels Japans, mit einem Speisesaal voller Holzschnitzereien. Restaurant und Café stehen auch Gästen offen, die nicht dort wohnen, und sein Curry und seine Pies stehen seit Generationen auf der Karte. Reservier am Wochenende das Mittagessen; es ist die bequemste Pause auf der Runde.

  Auf Wikidata prüfen

Dinge, die die Reise verändern

1. 1Bleib eine Nacht. Ein Tagesausflug heißt: die Runde zu ihren vollsten Stunden und keine Zeit in den Bädern.
2. 2Schick dein Gepäck von Hakone-Yumoto ins Gasthaus und fahr die Runde ohne Koffer.
3. 3Halt morgens nach dem Fuji Ausschau, und behalte einen zweiten Morgen in Reserve, wenn er dir wichtig ist.
4. 4Prüf die Seilbahn am Vortag: Sie steht bei vulkanischer Aktivität, Wind und Wartungsarbeiten still.
5. 5Komm unter der Woche. Wochenenden und Feiertage füllen die Züge, die Schiffe und die Gasthäuser.
6. 6Wenn jemand in deiner Gruppe Tattoos hat, buch ein Gasthaus mit privatem Bad.