予約する前に、みんなが調べること
シカゴは何日必要ですか。
シカゴは、ループ地区と湖畔、シカゴ美術館、そして建築クルーズ1本に3日が必要です。4日目が買うのは街区で、そこでこの街はスカイラインであることをやめます。
シカゴのベストシーズンはいつですか。
9月と10月 — 1年でいちばんいい天気。しかも人出が引いたあと. 5月と6月 — 街が屋外に戻ってくる.
シカゴで避けたほうがいい月はありますか。
12月から3月 — 本当に寒く、その理由は風にある.

シカゴはアメリカの大都市の中で、いちばん読みやすい街です。街路は番号のついた碁盤の目で、湖はつねに東にあり、そしてこの街を有名にしたもの、つまり摩天楼は、1871年の大火のあとにここで生まれました。今もいちばんよく分かるのは、川の上の船からです。同時に、本当に容赦のない冬を持つ街でもあります。同じ旅程が9月の半額で2月に組める理由は、そこにあります。
シカゴは、ループ地区と湖畔、シカゴ美術館、そして建築クルーズ1本に3日が必要です。4日目が買うのは街区で、そこでこの街はスカイラインであることをやめます。
9月と10月 — 1年でいちばんいい天気。しかも人出が引いたあと. 5月と6月 — 街が屋外に戻ってくる.
12月から3月 — 本当に寒く、その理由は風にある.
中心部については、3日が正直な答えです。ループ地区とその建築、湖岸、シカゴ美術館、遊覧船を1回、そして街区を2つか3つ。シカゴの中心はまとまっていて、碁盤の目のおかげで、迷うという行為がほとんど起こりません。
4日目が買うのは、街区をきちんと歩くことです。ピルセン、デボン・アベニュー、ブロンズビル、アンダーソンビル。この街がスカイラインであることをやめ、人の住む場所になりはじめるのがそこです。シカゴは、アメリカのたいていの都市よりも4日目によく報います。街区が、同じ主題の変奏ではなく、本当に別物だからです。
碁盤の目がすべての鍵です。住所はステート通りとマディソン通りの交差点を原点に、外側へ数えていきます。1.6キロにつき8ブロック、つまり1ブロックがおよそ200メートル。だから街路標識の数字が、中心からどれだけ、どちらの方角に離れているかを正確に教えてくれます。それさえ分かれば、地図なしでシカゴを歩けます。
シカゴの宿は中心部に集中していて、初めての旅なら、そこが本当に正しい場所です。建築も博物館も湖岸の遊歩道も歩けますし、そこから高架鉄道が放射状に伸びて、ほかのすべてにつながります。
確かめるべきは、川のどちら側かということです。川の北は宿と買い物の一帯で、夜には人がいなくなります。ループ地区そのものは夜こそ静かですが、昼はすべての隣。ウエスト・ループは食べるものがある側で、帰りは徒歩15分です。
| エリア | 向いている人 | 難点 |
|---|---|---|
| ループ地区 | 初めての旅に。美術館も公園も川も建築も、戸口の外にあります。 | 夜は静かで、少し死んでいます。終業後はオフィス街です。 |
| リバー・ノース | 路面に飲食店と酒場があり、川にも商店街にも歩いてすぐ。 | 街でいちばん没個性な一帯で、値段は観光地のものです。 |
| ウエスト・ループ | シカゴでいちばんいい食が数ブロック圏内にあり、ループ地区へは徒歩か、電車ですぐ。 | 昼の見どころは薄く、宿代は飲食店の評判に追いついてしまいました。 |
| ニア・ノースとゴールド・コースト | 湖岸に出やすく、夏には浜があり、端正な住宅街です。 | 高く、そしてウエスト・ループの飲食店からは見た目より遠い。 |
| ハイド・パーク | 大学と、科学産業博物館と、本物の街区の空気。 | 南へ遠い。中心部へは毎日、電車で通勤することになります。 |
シカゴには空港が二つあり、そのどちらも高架鉄道で中心部とつながっています。アメリカでは珍しいことで、交通の問題の大半がこれで消えます。オヘアは青線の終点、ミッドウェイは橙線の終点。電車はタクシーより遅く、そして劇的に安く、しかも夜遅くまで走ります。
市内では、高架鉄道が背骨です。中心部では文字どおり高架を走り、それが名前の由来でもあります。ループ地区を路面より上で抜けていく数分は、それ自体が見どころです。バスは鉄道が拾わないところ、とくに碁盤の目を沿ってではなく横切る移動を埋めます。
近代の摩天楼は、1871年の大火が中心部を焼き払ったあと、ここで育ちました。そしてこの街は、それ以来ずっと高い建物について言い争っています。川を行く建築の遊覧船は、シカゴでいちばん割のいい行動です。90分で、意味の通る唯一の角度から街全体を説明してくれますし、川沿いの建物が水に背を向けず、水に顔を向けている理由も分かります。
建物そのものは眺めるだけなら無料で、一般に開かれた玄関広間も多くあります。展望台は、湖岸や橋や高い階の酒場から得られる眺めの、高い版です。
シカゴは食を両端で真剣に扱います。国内でも屈指の高級料理の層があり、同時に、人が言い争うほど固有で安く守られた土地の料理があります。その言い争いこそが要点です。イタリアンビーフはどこがいちばんかと尋ねれば、本当の答えと、長い説明が返ってきます。
実務として知っておくべきは、有名な料理はどれも街区の食べもので、中心部の食べものではないということ。観光の中心の近くにも同じものはあり、そして味は落ちます。この街では、電車でひと区間動くだけで、ほとんどどの食事も良くなります。
シカゴの食は、居着くのに十分な時間だけ留まって、そのまま土地のものになった移民の食です。イタリア、メキシコ、ポーランド、南アジア、そしてアメリカ南部。それぞれに、今もきちんと作り続けている街区があります。ここでの鉄則は、中心部を出ることです。以下の料理はどれも固有で、守られていて、そして正しい場所ならごくわずかな額で食べられます。
有名なほう。そしてそれが実際には何なのか
深く、バターの効いた生地にチーズを敷き、具を重ね、ソースはいちばん上。ピザというより、塩味のパイに近いものです。焼き上がるまでに45分かかるので、席に着いたらすぐ頼むこと。1枚で2人分あり、地元の人はこれを毎週のものではなく、たまのものとして扱います。
Wikidataで確かめるごくわずかな額の昼食を、土地のやり方で
牛肉だけのソーセージに、マスタード、玉ねぎ、レリッシュ、トマト、ピクルスの縦切り、青唐辛子、そしてセロリソルト。パンにはけしの実。ケチャップを頼むのはこの街の定番の冗談で、断る屋台さえあります。カウンターで立ったまま食べること。もともとその形のために作られています。
Wikidataで確かめる本当にシカゴのものだと言えるサンドイッチ
薄く切った牛の焼き肉を、その肉汁ごと細長いパンに挟み、甘いピーマンか、辛いジャルディニエラを添えます。「ディップド」で頼んでください。パンごと肉汁に戻す、という意味です。手は汚れ、それが正解で、そう食べるように作られています。決められないなら、両方の唐辛子で頼めばいい。
Wikidataで確かめるメキシコ料理を、それを作っている街区で
中心部の南西にある大きなメキシコ系の街区で、壁画があり、無料の美術館があり、タコス屋とパン屋と大皿料理の店が何ブロックも続きます。シカゴでメキシコ料理を食べるならここで、中心部ではありません。週末の昼に行くこと。パン屋も通りも、そのとき同時に賑わいます。
Wikidataで確かめる南アジアの食を、一続きの通りで
街のずっと北にある長い大通りに、インド、パキスタン、バングラデシュの食堂と菓子屋と食料品店が並び、そのあいだにユダヤ系のパン屋やロシア系の惣菜店が挟まっています。電車に乗る値打ちがあります。看板は菓子と串焼き。腹を空かせて行き、1軒で済ませないこと。
Wikidataで確かめるシカゴの1年は本当に振れます。暑く湿った夏と、予定を組み直させるほど寒い冬。快適さを決めるのは温度計の数字ではなく、湖から吹く風です。同じ気温が内陸とは違って感じられる理由がそれ。裏を返せば、閑散期は本当に安く、そして博物館は一級です。
1年でいちばんいい天気。しかも人出が引いたあと
日中は暖かく、夜は涼しく、湿度は低く、湖岸がいちばん心地よい時期です。夏の祭りの人出は去り、文化の季節が再開し、大通りの並木が色づきます。これが最良の窓で、しかも短い。
街が屋外に戻ってくる
すべてが再開します。浜、テラス席、遊覧船、そして最初の街路祭。8月の湿気なしに暖かく、夜は長い。6月の下旬にはもう暑くなり得ますが、街がいちばん張り切っている時期です。
祭りと浜と、本物の湿気
いちばん忙しく、いちばん生きている時期です。ほとんどの週末に祭りが立ち、湖岸は目いっぱい使われます。代償は、本当に息苦しくなり得る暑さと湿気、そして1年でいちばん高い値段。屋内はどこも冷房が効いているので、その落差も鋭い。
安く、灰色で、読めない
美しい1週間を渡してくることも、寒く濡れた1週間を渡してくることもある肩の月で、事前に知る方法はありません。値段は目に見えて低く、博物館も劇場も飲食店も完全に開いています。屋内寄りの旅程なら、まっとうな賭けです。
本当に寒く、その理由は風にある
長く、寒く、雪もよく降ります。そして湖から吹く風が、遮るもののない通りを重労働に変えます。街そのものは完璧に機能します。博物館も交響楽団も飲食店も高架鉄道も動いています。ただし湖岸と遊覧船と、街区を歩くことは、実質的に閉じられます。値段は1年でいちばん低く、そしてそれは正当な安さです。
3日を超える旅程や、ミルウォーキーや湖岸、あるいは中西部をもっと大きく回る行程と、そのあいだの鉄道まで足す旅程が、プレミアムの領分です。無料版は旅先1か所、3日までを扱います。