Informativa sulla privacy

Dati che inserisci e restano sul dispositivo

Per costruire un itinerario, Joru usa i dati che fornisci nel modulo del viaggio e mentre usi l'app. Vengono salvati in locale, sul tuo dispositivo, e non vengono inviati da nessuna parte a meno che tu non attivi esplicitamente la sincronizzazione (vedi sotto):

• Destinazioni e date del viaggio.
• Numero di viaggiatori e, facoltativamente, l'età dei bambini (solo per adattare l'itinerario).
• Preferenze: ritmo, interessi, budget, cucina ed esigenze alimentari, mobilità, alloggio e trasporti.
• I tuoi itinerari generati, le spese reali e le liste del bagaglio.

Joru non richiede un account per pianificare i viaggi e non chiede il tuo nome, il numero di telefono o i contatti.

Servizi di dati aperti contattati dall'app

Joru non è un'app «offline»: per mantenere ogni luogo, guida e previsione reali, recupera i fatti da dati aperti in rete. Per farlo invia la destinazione o l'area della mappa (il nome di un luogo, una ricerca o delle coordinate) ai servizi qui sotto. Non invia loro i tuoi viaggi salvati, i dati dei viaggiatori, il budget o altre preferenze personali. Come in qualsiasi richiesta web, questi servizi ricevono l'indirizzo IP del dispositivo e lo trattano secondo le proprie politiche.

• OpenStreetMap / Overpass — luoghi e punti di interesse reali.
• Nominatim (OpenStreetMap) — trasformare il nome di un luogo in coordinate.
• Wikivoyage / Wikipedia — guide di zona, descrizioni e immagini dei luoghi.
• Open-Meteo — il meteo per la tua destinazione e le tue date.
• Stadia Maps — i riquadri della mappa interattiva quando la apri.
• Frankfurter (tassi della Banca centrale europea) — convertire il budget tra valute. Vengono inviati solo i due codici valuta, mai un importo.
• GitHub — Joru scarica un estratto di mappa già pronto della regione che stai pianificando (un file di decine di MB, memorizzato sul dispositivo e quindi scaricato una sola volta per regione). Viene richiesto solo il nome del file della regione; nessuna informazione sul viaggio viene inviata.

Cartografia © collaboratori di OpenStreetMap (ODbL); guide da Wikivoyage (CC BY-SA); previsioni da Open-Meteo. Il modello di IA gira in locale sul tuo dispositivo: le tue preferenze e il tuo itinerario non vengono mai inviati a un fornitore di IA nel cloud.

Accesso, sincronizzazione, statistiche e acquisti

Queste funzioni inviano dati fuori dal dispositivo, quindi ognuna è facoltativa e, dove serve, chiede il tuo consenso.

Sincronizzazione con il tuo cloudFacoltativo

Se attivi la sincronizzazione, Joru salva una copia dei tuoi viaggi nel tuo spazio cloud personale: Google Drive su Android, iCloud su iOS. Mai su un nostro server: non abbiamo backend e non riceviamo mai una copia dei tuoi viaggi.

• Google Drive: la copia va nell'archivio privato dell'app nel tuo Drive: Joru vede solo i file che ha creato e non può leggere il resto del Drive. Il token di accesso è custodito nell'archivio sicuro del dispositivo, mai in chiaro. Puoi disattivare la sincronizzazione o revocare l'accesso a Joru dal tuo account Google in qualsiasi momento.
• iCloud: la copia va nel tuo database iCloud privato, legato al tuo account Apple e a noi inaccessibile. Puoi disattivare la sincronizzazione nell'app o rimuovere i dati di Joru da iCloud nelle impostazioni del dispositivo.

In entrambi i casi la copia viene cifrata prima del caricamento.

AccessoFacoltativo

L'accesso serve soltanto ad abilitare la sincronizzazione, e solo con il fornitore della tua piattaforma: Accedi con Google su Android e Accedi con Apple su iOS. Joru riceve un identificativo di base dell'account e un token di autorizzazione per l'archivio; non pubblica nulla sul tuo account e non legge i tuoi altri dati. Accedi con Apple ti permette di nascondere il tuo indirizzo email, se preferisci.

Rapporti sugli arresti anomali e statistiche d'usoFirebase

Joru usa Google Firebase per due cose distinte, con due controlli separati nelle Impostazioni:

• Rapporti sugli arresti anomali — attivi per impostazione predefinita (legittimo interesse). Quando l'app si chiude in modo anomalo, Firebase Crashlytics raccoglie informazioni diagnostiche sul dispositivo e una traccia dell'errore per permetterci di correggerlo. Non contiene alcun tracciamento comportamentale, non è legato al tuo nome e non è usato per la pubblicità. Puoi disattivarli quando vuoi nelle Impostazioni.
• Statistiche d'uso — facoltative, disattivate per impostazione predefinita. Eventi anonimi nell'app che ci aiutano a migliorarla. Partono solo se le attivi tu, dal messaggio che compare una volta al primo avvio o dall'interruttore nelle Impostazioni, e puoi spegnerle di nuovo quando vuoi.

Nessuna delle due usa il tuo identificativo pubblicitario. L'app usa anche Firebase Remote Config per regolare alcuni parametri (come il modello sul dispositivo), cosa che non richiede dati personali.

Su iOS, se attivi le statistiche d'uso, viene prima mostrato il messaggio di sistema App Tracking Transparency, e solo allora; se lasci le statistiche disattivate, Joru non lo chiede mai. In ogni caso Joru non ti traccia su altre app o siti web.

Acquisti PremiumFacoltativo

Premium (un abbonamento mensile o un acquisto una tantum; cosa copre ciascuno è indicato nei Termini d'uso) è gestito dallo store da cui hai installato l'app — Google Play Billing su Android, l'App Store di Apple su iOS — insieme a RevenueCat, che sblocca il tuo diritto su tutti i dispositivi. RevenueCat riceve un identificativo utente anonimo e il token d'acquisto; non riceviamo mai i dati della tua carta: li gestiscono interamente Google o Apple.

Link di affiliazione

Quando il tuo itinerario è pronto, Joru può mostrare link a partner di viaggio affidabili (alloggi, tour e biglietti, noleggio auto, transfer aeroportuali, dati eSIM, assicurazione viaggio, treni e autobus). Sono chiaramente segnalati come «link di affiliazione». Non c'è alcun SDK pubblicitario né tracciamento prima del clic. Se scegli di aprirne uno, il sito del partner può impostare cookie e identificativi propri secondo la sua informativa sulla privacy, e noi possiamo ricevere una piccola commissione senza costi aggiuntivi per te, che è ciò che tiene gratuita la versione gratuita. I partner sono raggiunti tramite reti come Travelpayouts, Impact e Amazon Associates.

Riepilogo dei dati

Controllo e basi giuridiche

Joru è sviluppata nell'UE e rispetta il GDPR. Le nostre basi giuridiche sono: l'esecuzione del servizio per la pianificazione di base; il tuo consenso per la sincronizzazione e le statistiche d'uso (che puoi revocare in qualsiasi momento); e il legittimo interesse per i rapporti sugli arresti anomali, che tengono stabile l'app e che puoi disattivare nelle Impostazioni. Applichiamo la minimizzazione dei dati: non raccogliamo più di quanto una funzione richieda.

Non esistono decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o similmente significativi su di te: l'IA sul dispositivo organizza un itinerario di viaggio, nient'altro. Non vendiamo dati personali e non costruiamo profili pubblicitari.

Puoi esercitare i tuoi diritti direttamente nell'app, senza scrivere a nessuno:

• Accesso e portabilità: esporta tutti i tuoi viaggi dall'app.
• Cancellazione: apri Impostazioni → Dati → «Elimina tutti i dati locali» per cancellare tutto ciò che è salvato sul dispositivo (viaggi, spese, liste del bagaglio e preferenze). Disattivare la sincronizzazione ed eliminare la copia rimuove il backup dal tuo Drive o iCloud.
• Revoca del consenso od opposizione: disattiva le statistiche d'uso o i rapporti sugli arresti anomali, oppure spegni la sincronizzazione, dalle Impostazioni e in qualsiasi momento.

Puoi anche scrivere a corvo.ai.studio@gmail.com per qualsiasi richiesta. Se non sei soddisfatto di come la gestiamo, hai diritto di presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese: in Spagna, la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).

Per quanto tempo e come è protetto

• Sul dispositivo: finché non lo cancelli (viaggio per viaggio o tutto insieme).
• Copia nel cloud: nel tuo Google Drive o iCloud finché non la elimini o disattivi la sincronizzazione.
• Rapporti sugli arresti anomali: conservati da Firebase Crashlytics secondo i tempi di Google; attivi per impostazione predefinita, si fermano quando li disattivi. Statistiche d'uso: esistono solo se le hai attivate.

Le copie sono cifrate prima del caricamento, i token di accesso sono custoditi nell'archivio sicuro del dispositivo e tutto il traffico di rete usa HTTPS. Alcuni dei servizi elencati (Google/Firebase, RevenueCat, Stadia Maps, GitHub e i fornitori di dati aperti) possono elaborare le richieste su server fuori dall'UE. Quei trasferimenti si basano sulle garanzie dei singoli fornitori: una decisione di adeguatezza (come il quadro UE-USA sulla privacy dei dati) o le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Ogni fornitore è titolare autonomo dei dati della richiesta che riceve, secondo la propria informativa.

Non rivolta ai minori

Joru è un pianificatore di viaggi per il pubblico generale e non è rivolta ai minori. Puoi inserire l'età dei bambini quando pianifichi un viaggio in famiglia; il dato serve solo ad adattare l'itinerario, resta sul dispositivo e non viene mai usato per profilare un minore né per pubblicità.

Gli itinerari sono generati da un'IA

Gli itinerari sono redatti da un modello di IA che gira sul dispositivo e che organizza e descrive candidati reali provenienti da dati aperti. Gli itinerari possono contenere errori e non sono consulenza professionale di viaggio: verifica orari, prezzi e disponibilità prima di partire.

Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data in alto e, per le modifiche rilevanti, lo segnaleremo nell'app. Continuare a usare l'app dopo un aggiornamento significa accettare la versione rivista.