Novembre, décembre et janvier
Allez-ySec, clair, et les volcans visibles
La saison sèche à son meilleur : ciel dégagé, nuits fraîches, et les volcans à découvert plutôt que noyés dans les nuages, ce qui n'est pas garanti le reste de l'année. C'est là que l'ascension de l'Acatenango est la plus fiable. Noël et le Nouvel An font monter les prix deux semaines ; le reste est excellent et pas particulièrement bondé.
Février et mars
Allez-yChaud, sec et encore dégagé
Plus doux qu'au tournant de l'année et toujours franchement sec, avec une bonne visibilité et une température confortable pour marcher. Surveillez le calendrier : la Semaine sainte peut tomber fin mars, et les semaines qui précèdent se remplissent déjà. En dehors de cela, c'est la période la plus agréable de l'année ici.
Avril
Ça vaut le coup, maisChaud, sec, et le plus souvent la Semaine sainte
Le mois le plus chaud et le plus sec, avec un ciel voilé par les brûlis agricoles et les volcans souvent perdus dedans. La Semaine sainte tombe ici la plupart des années, et quand c'est le cas la ville est pleine des mois à l'avance à plusieurs fois le prix. Extraordinaire si c'est pour cela que vous venez ; difficile sinon.
Mai et octobre
Ça vaut le coup, maisLes bords des pluies
Mai apporte les premiers orages d'après-midi après des mois de poussière, et la vallée verdit en quelques semaines. Octobre est l'inverse, la pluie faiblissant et le paysage au plus vif. Les deux signifient des matinées claires et une averse après le déjeuner, ce qui s'organise facilement. Prix bas, peu de monde.
Juillet et août
Ça vaut le coup, maisLa canícula, et les vacances du nord
Une période plus sèche à l'intérieur de la saison humide, appelée canícula, tombe généralement par ici — elle est réelle mais pas garantie. Les vacances de l'hémisphère nord font remonter les prix bien qu'on soit en saison verte, et les écoles d'espagnol qui font la réputation d'Antigua sont pleines. Faisable, et pas le meilleur rapport qualité-prix.
Juin et septembre
RéfléchissezLes mois les plus pluvieux, avec les volcans dans les nuages
La pluie la plus forte de l'année, avec des après-midi perdus et, surtout, les volcans cachés dans les nuages des jours entiers — ce qui supprime la vue qui définit cette ville. Les sentiers deviennent de la boue et l'ascension de l'Acatenango devient un pari. Bon marché et vert, et la fenêtre la moins fiable.